Проект по немецкому языку "Природа Германии. Сказочный Шварцвальд"

Введение.

Говоря о лесных ресурсах Германии, ее природных заповедниках и национальных парках, одним из которых является Шварцвальд , очень часто мы слышим выражение «сказочный Шварцвальд». Откуда пошло это название? И почему лес Шварцвальд называют «сказочным»? Может быть он сказочный, потому что об этом месте сложено много легенд и сказок ? Или это место настолько красивое, что попав туда ты словно погружаешься в лесную сказку? Меня заинтересовали эти вопросы , потому что я очень люблю природу. Исследование, которое я решил провести очень актуально, так как способствует расширению кругозора обогащению знаний об окружающим мире.

Тема моей исследовательской работы: «Природа Германии. Сказочный Шварцвальд». Так как мне стало интересно , почему этот лес называют сказочным, я решил изучить литературу по данному вопросу.

Я слышал о том, что про этот лес ходит множество легенд. Так возникла ГИПОТЕЗА : Лес Шварцвальд называют сказочным, потому что про него сложено множество мифов, легенд и сказок. Мне предстоит доказать правоту выдвинутой мной гипотезы, поэтому я поставил ЦЕЛЬ: выяснить, почему лес Шварцвальд называют «сказочным»?

Для этого предстоит решить ряд задач:

• изучить научную и художественную литературу, найти факты и доказательства в информационных ресурсах;

• определить местоположение леса, его природные особенности и обитателей, а так же какие озера и водопады находятся здесь;

• дать научную характеристику термину Schwarzwald;

• выяснить, откуда взялось название леса Шварцвальд;

• узнать, какие легенды и сказки были написаны о лесе, прочитать их и понять, какова роль леса в их создании.

 Германия гордится этой природной достопримечательностью, которая также знаменита, как Долина Монументов в США. К тому же это молодой

3

национальный парк в Германии, созданный в 2006 году. Я считаю, что данный регион страны интересен и привлекателен для моего исследования еще и потому, что это расширит мой кругозор, пополнит знания о стране изучаемого языка.

Глава 1. Шварцвальд в Германии.

1. Г де находится.

Шварцвальд (см. фото 1) – горный и лесной массив, расположенный на юго-западе Германии (см. Приложение № 1), в федеральной земле Баден-Вюртенбург. Длина горного массива составляет 158 километров. По площади

Фото 1. Шварцвальд Шварцвальд занимает 11000

квадратных километров. 2\3 составляют невысокие горы, покрытые в основном хвойными и буковыми лесами. Шварцвальд простирается от долины Рейна на западе, до верховьев Неккара на востоке. На севере массив ограничен Карлсруэ, а на юге границей со Швейцарией.

Обратите внимание, если посмотреть на этот лес сверху, то он по своей форме напомнит вам огромный боб, округлой формы.

1. Откуда такое название?

В географической энциклопедии объяснение данному термину дали древне-римские авторы как Silva Margiana «пограничный лес» или Silva Nigra «черный лес». В 968 году появилось германское название Svartzwalt , современный термин Schwarzwald, что означает «черный лес». Такое мистическое название место получило благодаря особому виду сосновых деревьев, которые имеют очень темный цвет коры. Деревья растут плотно друг к другу, и мало света проникает вовнутрь леса. А под широким кронами спрятан мир прекрасной растительности, и на самом деле не такой уж он черный и мрачный этот удивительный лес.

4

Римляне, который впервые оказались под их кронами, так и не смогли отделаться от впечатления, что лес наполнен духами . Однако с тех пор лес не переставал удивлять и покорять самых разных людей.

1.3. Неповторимый пейзаж и его обитатели.

Узкие тропинки, которые словно созданы, чтобы увести навстречу приключениям, остроконечные темные сосны, что скрывают от солнечных лучей целый волшебный мир под своими широкими кронами… Именно здесь в Шварцвальде вы можете почувствовать себя героем настоящей сказки. Шварцвальд – место , где вымыслы становятся слишком реальны.

Темные заросли приютили многих лесных обитателей. Здесь можно встретить таких животных, как der Fuchs (лиса), der Wolf (волк), der Uhu (филин), die Eule (сова).

Очень интересным мне показался тот факт, что в Шварцвальде обитают дикие европейские коты (Wildkatze). На одном из интернет-сайтов я нашел очень интересную информацию об этих животных. Немецкий фотограф Клаус Экхле занимался созданием фотопроектов, одним из которых и стали те самые дикие коты. (см. приложение № 2).

Согласно исследованиям Национального института США,  все современные домашние кошки произошли от группы одомашненных лесных кошек около

10 000 лет назад где-то на Ближнем Востоке. 

Известно, что ближайшим родственником лесной кошки является барханный кот. Что касается обитания лесных котов в лесах Шварцвальда, считалось, что с 1912 года эти кошачьи Баден-Вюртемберге не живут, но в 2006-ом одного из них случайно сбила машина. С этого момента ученые занялись активным исследованием нашедшихся особей, а фотограф Клаус Экхле на протяжении 6 лет снимает в естественных условиях этих грациозных и пугливых животных.

Так же на территории леса можно встретить der Dachs (барсука), die Wildsau (дикий кабан), редкого трёхпалого дятла, сокола сапсана, воробьиного сыча и других. Местные коровы – достопримечательность региона Шварцвальд. Эндемик

5

– гигантский дождевой червь, встречается только в этом лесу.

В самых высоких районах Шварцвальда растут типичные горные растения. Овраги, защищены от морозного горного ветра и непогоды высокими скальными стенами, дают убежище для многих исчезающих видов растений. В овраге Вутах растет примерно 1 000 различных растений и обитает как минимум 100 видов птиц и более 500 различных бабочек, некоторые из которых встречаются очень редко. На высоких склонах горы Фельдберг очень хорошо чувствуют себя горечавка желтая, рододендроны, арника. Несколько ниже растут вереск, вороника и голубицы. На низких холмах тянутся цветущие луга с различными видами орхидей и наперстянок. Небольшие озерца, окруженные смешанным лесом, состоящим из сосен, елей, берез или буков, на нижних ярусах леса растут папоротники, можжевельник или бузина. Некоторые озера пересыхают, и на их местах образуются болота с зарослями камыша и трав. По горным склонам сбегают вниз прозрачные ручьи. Этот горный край образуют покрытые елями или соснами склоны и лесистые долины с дубами и березами. На склонах гор в южной части Шварцвальда растут виноградники.

В Шварцвальде и по берегам Рейна, протекает вдоль его западной границы, проживает много видов птиц. По берегам Рейна растут тополя и камыши, поэтому здесь можно наблюдать за многими птицами, которые находят в

Фото 2. Auerhahn

этих биотопах пригодные для них условия жизни. В горных лесах обитают такие пернатые хищники, как, например, ястреб большой и перепелятник, охотятся на

птиц, зайцев, кроликов, белок и других грызунов. В старых лесах встречается

6

желваки. В поисках личинок жуков и других насекомых она выдалбливает в коре старых деревьев глубокие, прямоугольные или овальные отверстия. Глухарь (см. фото 2) - самая крупная птица Шварцвальда. Он отдает предпочтение старым кустарникам с густым подлеском черники. Другие пернатые обитатели этих лесов - зяблики, снегири и черные и хохлатые синицы. В Шварцвальде достаточно часто встречаются косуля и олень, поэтому на этой территории было построено много заграждений, чтобы можно было наблюдать за животными, не пугая их. Зимой животные выходят из леса, привлеченные пищей, которой люди наполняют кормушки. Лесники, таким образом, стремятся избежать вреда, который животные наносят лесам, когда в голодное время они обгрызают кору деревьев. Кабаны часто встречаются в Шварцвальде, теперь живут здесь на свободе или в специальных вольерах. Ближе к подножию гор часто можно увидеть рыжих лисиц. Эти хищники охотятся на птиц и грызунов. Другие жители Шварцвальда - это лесная куница и белка, которые прячутся среди ветвей. В густом подлеске роют норы барсуки.

Несмотря на зловещее название, Шварцвальд – это красивейший лесной массив со склонами, усыпанными цветами и различными растениями, здесь расположены прекраснейшие озера , шумные водопады и остроконечные горы – все, что создает неповторимый пейзаж, манящий своей сказочностью и красотой!

1.4. Озера и водопады .

Спокойствие и безмятежность водяной глади можно почувствовать возле самых известных озер Шварцвальда – Титизее и Шлухзее. Первое из них кристально-голубое озеро имеет длину около двух километров, а ширину 800 метров. Его берега, словно чудесным ковром , устланы мягкой нежной зеленью. Шлухзее – самое глубокое озеро Германии, красоты которого не уступают многим другим известным местам. Согласно легендам, на дне этого озера покоится древний и некогда богатый город, который поплатился за грехи своих жителей и был навсегда скрыт под чистейшими голубыми водами.

Еще одной сказочной природной достопримечательностью являются водопад

7

Триберг и водопад Всех Святых . Мощные водные массы обрушиваются вниз с высоты 150 метров, раскидывая в разные стороны блестящие на солнце брызги. Необычным фактом является то, что власти Шварцвальда помогают в создании сказки и специально сделали подсветку водопадов в ночное время. Представляете, как там красиво ночью!

Глава 2. Сказки Черного леса.

Будешь видеть радость в каждом миге,

Все поймешь: и звезды, и закат!

Что приснится – сбудется , как в книге,-

Темный Шварцвальд сказками богат!

Марина Цветаева

" Всякий, кому случалось побывать в Шварцвальде, скажет вам, что никогда в другом месте не увидишь таких высоких и могучих елей, нигде больше не встретишь таких рослых и сильных людей. Кажется, будто самый воздух, пропитанный солнцем и смолой, сделал обитателей Шварцвальда непохожими на их соседей, жителей окрестных равнин". Так, начиная сказку "Холодное сердце", описывает Шварцвальд Вильгельм Гауф. 

По всей Германии , от края до края, существует множество различных мест, связанных с древними легендами преданиями. Это горы, леса, различные природные объекты, а так же замки, деревни и города, но ни одном другом регионе Германии не существует такого множества мифов, сказок и легенд, как Шварцвальде. Эта местность создала прекрасную почву для возникновения очаровательных сказок Черного леса. Фото 3. Картина К.Д. Фрид-

риха «Странник над уровнем Но какова же причина такова вдохновения? моря»

8

Великим чудом люди считали величественные Альпы, которые были видны с вершинами Шварцвальда. Это вдохновляло писать картины. Одной из таких картин является «Странник над уровнем моря» (1818 год) Каспара Давида Фридриха (см. Фото3)

Так как Темный лес изобилирует живописными озерами и водопадами, сырыми лесистыми чащами, неудивительно, что он стал местом действия старинных легенд и сказок братье Гримм. В

е го чащах Красная шапочка встретила Волка, а Белоснежка (см. фото 4) – гномов, здесь блуждали Гендель и Гретель. Чем же вызваны легенды о Шварцвальде? Изучив историю леса, я предполагаю, что большое влияние на создание легенд оказала влияние

Фото 4. «Белоснежка». Иллюстрация Ф. Юнтера добыча свинца и серебра в

Средневековье. Одна из таких

легенд до сих пор ходит из уст в уста. Здесь говорят, что если ребенок бродит один по лесу, его может утащить der Grossman (в переводе – великан). Выглядит он жутко – него нет лица, он огромен с дерево и у него куча конечностей.

Знаменитая легенда о Черных кошках (см. приложение № 3), о рыцарях, заколдованных принцессах, сбежавшем с войны солдате-наемнике, носившем медвежью шкуру, угольщике Петере Мунке, Голландце Михеле, Стеклянном человечке, о призраках озера Муммельзее и многих-многих других удивительных персонажах рассказывают сказки, легенды и истории из Шварцвальда.

А во дворе одного из древних монастырей, основанного в 1087г. вблизи Фрайбурга Святым Ульрихом, находится знаменитый «Чертов камень» - монастырский колодец из каменного круглого блока красного песчаника. Вот уже

9

более десяти столетий существует предание, что камень этот был доставлен сюда самим дьяволом, пытавшимся завладеть душой святого. Но так как нечистый не успел принести камень в оговоренный срок, до конца мессы, то в бешенстве швырнул его в долину, близ монастыря, откуда радостные братья-монахи забрали его, использовав как навершие колодца в монастырском дворе.
Легенду «Чертов камень монастыря Св. Ульриха» знает в Шварцвальде стар и млад.

Ну и, конечно же, живет в Шварцвальде Стеклянный человечек, прославленный на весь мир сказкой Гауфа "Холодное сердце", но еще задолго до нее существовавший в народных преданиях. Его жилище находится близ лесного озера, которое так и называется - "Стеклянное" (Glaswaldsee). Когда-то здесь, на берегах Стеклянного озера стояла стеклодувня, от которой давным-давно и стен не осталось, а вот человечка время от времени видят: ростом он с маленького ребенка и носит народную одежду шварцвальдцев этой местности: кафтан, шаровары и красные чулочки, а на голове - остроконечную шляпу с большими полями. Показывается он только тому, кому захочет, быстро становясь невидимым для праздного любопытного глаза…

А еще здесь, в Шварцвальде, существует знаменитый 300-летний бук, в который «вросла» фигура Христа из известкового песчаника (см. фото 5). Это так называемое «Распятие Больцера» (Balzer Herrgott). Много сказаний и легенд связывают с этой фигурой. Его появление полно загадок и противо-

Фото 5. Фигура Христа, вросшая в 300- речий.

летний бук

10

И, наконец, именно здесь находится знаменитая «Panoramaweg» (Панорамная дорога). Это по истине настоящая «дорога легенд и сказок». Она проходит через ущелья и возвышенности, мимо водопадов и рыцарских замков. Вся эта местность несет на себе отголоски преданий, легенд, сказок, дошедших к нам из глубокой древности. На четырнадцати фресках галереи Питьевого павильона Баден-Бадена

представлены сцены из четырнадцати местных Шварцвальдских легенд, самыми известными из которых являются легенды о "Мертвой невесте" замка Виндек и русалках озера Муммельзее.

Вывод: Изучив различную научную информацию и литературу, я пришел к выводу о том , что природа Шварцвальд без преувеличения уникальна. Она стала интересным объектом не только для ученых, но также источником вдохновения для многих художников, писателей и поэтов. Много сказок и легенд знает старый Шварцвальд, раскинувшийся на одноименном хребте на юго-западе Германии. Подтвердилась ли моя ГИПОТЕЗА: «Лес Шварцвальд называют сказочным, потому что про него сложено много мифов, легенд и сказок. Гипотеза не подтвердилась. Но я выяснил, что сама природа этого леса поистине сказочна и неповторима, сама природа дарит нам сказку, именно поэтому так много легенд сложено про этот удивительный лес.

11

Заключение.

Подводя итог проделанной мной работы, хотелось бы отметить ее важность и актуальность. Каждый современный человек должен интересоваться природой не только с научной точки зрения, но и с духовной. В нашем мире научных открытий и технологий , мы стали забывать, что вокруг нас кроется удивительный мир. Гуляя по лесу, мы не чувствуем его красоты, мы смотрим на него, как на биосистему или как на место добычи топлива….

Но не только Шварцвальд дарит нам сказку, нам дарит ее любой лес, где бы он не находился : в Германии или в России, во Франции или в Америке.

В ходе исследования я познакомился с некоторыми немецкими названиями животных, деревьев и мест в Шварцвальде. Я занес эти лексические единицы в тематический немецко-русский словарь «Шварцвальд» (см. приложение № 4). А результатом моего исследования стал видеофильм из наиболее ярких фотографий, собранных в интернете , которые отражают не только красоту Черного леса, но и сказочность, волшебство, погружают нас в мифы и легенды.

Планируя исследовательскую работу на следующий год, я решил продолжить изучение природы Германии.

12

Список литературы:

1.http://vetatlas.ru/articles/novosti/fauna-i-flora-shvarcvalda/

2. http://triphints.ru/article/shvartsvalyd-prirodniy-shedevr-germanii

3. http://chudolike.ru/germaniya/shvarcvald-ili-chernyj-les-germaniya.html

4. https://guruturizma.ru/shvarcvald-chernyj-les-v-germanii/

5. http://givoyles.ru/articles/znamenitye-lesa/shvarcvald-germaniya/

6. https://vilingstore.net/Shvarcvald-Skazka-Chyornogo-lesa-v-Germanii-i178471

13

Содержание.

Введение …………………………………………………………………3

• Актуальность

• Обоснование темы выбранного проекта

• Гипотеза

• Цели

• Задачи

Глава 1. Шварцвальд в Германии………………………………………...4

1. Где находится……………………………………………………….4

2. Откуда такое название……………………………………………...4

3. Неповторимый пейзаж и его обитатели …………………………..5

4. Озёра и водопады.

Глава 2. Сказки черного леса …………………………………………….8

Вывод ……………………………………………………………………..11

Заключение ……………………………………………………………….12

Список литературы………………………………………………………..13

Приложения………………………………………………………………..14

МУНИЦИПАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

«Протасовская средняя общеобразовательная школа»

658885, Алтайский край, Немецкий национальный район, с. Протасово, ул. Школьная, 25

Тел.+7(385)392-54-88, e-mail: [email protected]

Исследовательский проект

«Природа Германии.

Сказочный Шварцвальд.»

Выполнил :

ученик 6 класса

Колесников Вячеслав

Руководитель:

учитель Гусарова Юлия Ивановна

с. Протасово

2019 год