Театрализованное представление на английском языке "Cinderella"

Cinderella

Трек 1-вступление

Сцена 1

I
(Звучит музыка. Золушка подметает пол. Входит отец.)

Cinderella (обнимает отца): Good morning, Daddy! I love you!

Father (гладит Золушку по голове): Good morning, dear! How are you?

Cinderella (улыбается): Fine, Daddy, fine. And you?

сводные сестры Золушки сидят в гостиной – развлекаются. Золушка прибирается, подметает, вытирает пыль.

Сёстры повторяют считалочку, играют в ладушки (могут петь песенку, разученную на уроке, на усмотрение учителя)

-          One potato

-         Two potatoes

-         Three potatoes,  four

-         Five potatoes

-         Six potatoes

-         Seven potatoes more

-         Bad one…

(Звучит музыка. Входит мачеха с дочками.)

Mother: (надменно): You, Basil, go away! Prepare the carriage and horses
-  Girls, girls. My dear !we will go to the ball, we will go to the ball!!!

Показывает им приглашение от короля:

Mother:   this is the invitation from the king

1 Daughter: we will go to the ball!!!

2 Daughter: we will go to the ball!!!

Берутся за руки и кружатся. Cёстры садятся и прихорашиваются

1 Daughter: Cinderella, bring me a powder!

Cinderella: One minute, one minute

2 Daughter: Cinderella, bring me a mirror!

Cinderella: One minute, one minute (приносит им вещи)

1 Daughter: The Prince will dance with me! My dress is very rich!

2 Daughter: No!!!! The Prince will choose me! I am more beautiful. And I have golden earrings!

Cinderella: Girls. You are very nice, do not quarrel. You are so happy. You are going to the ball. May I go to the ball too?!

1 Daughter : Of cause, no! You haven’t got beautiful dress

2 Daughter: You haven’t got beautiful shoes

Mother:  Besides, you have got a lot to do at home!!!

Stepsister 1 (хихикая): you can’t go to the ball,

Stepsister 2: until you do this all! (дает записку)

Мать и сёстры уходят. Сёстры смеются над Золушкой. Последняя показывает ей язык.

Сцена 2

Золушка остаётся одна. Садится на стул и плачет.

Cinderella (читает вслух): Clean the house, wash the blouse, make a dinner... Oh, it’s not good (плачет).

(появляется фея)

Fairy. Why are you crying, dear child? Why? Please, don’t cry!

Cinderella. I can’t go to the ball because my dress is dirty and old. Who can help me?

Fairy. I know you are kind and pretty, my dear. I want to help you.

Cinderella. But who are you?

Fairy. I’m your Fairy Godmother, Cinderella. Please, look here. (достает волшебную палочку.)

One, two, three…

Cinderella. Oh, what do I see?

Выходит маленький паж и на подушечке несёт красивые туфельки

page-boy: dear Cinderella, I'm not a magician, I'm just learning   take these shoes, please

Cinderella: Thank you, thank you, dear fairy, thank you, dear boy… I’ll go to the ball!!! I’ll see the prince!!!

Fairy: The carriage is at the door

 Золушка надевает туфельки убегает, кричит из-за сцены, благодарит фею.

Fairy:  (кричит ей вслед)  But at 12 o’clock you must be at home, dear. Come home before that time. Do you understand?

Cinderella. Oh yes, yes. Thank you, thank you. Thank you very much, Fairy!

Fairy. Bye, Cinderella. Have a good time. And remember – you must back home before 12 o’clock.

 Сцена 3

Сцена бала начинается с приветствия короля . Придворные кавалеры  оживляются  при появлении короля

- Wonderful evening, your majesty!

- Good evening, your majesty!

- Lovely day, your majesty!

-  Thank you for invitation, your majesty!

-  You look  great, your majesty!

The king: Good evening Ladies and Gentlemen! Glad to see you!  Let’s make fun!

В зал входит Золушка, осматривается

The king:  Who is this girl? She is very beautiful!

-         We don’t know, your majesty!

-         This girl is not from your kingdom, we don’t know this girl!

Принц подходит к Золушке, знакомится с ней

The prince: Hello, what is your name?

Cinderella: I’m Cinderella and you?

The prince: My name is Richard

The king:  The prince is talking to the beautiful unknown girl! Let’s music play! Everybody dance!

The prince: May I dance with you?

Cinderella: Yes, I like dancing

Начинается  сцена танцев. Тапёр играет мелодию песни  « Ах сударыня, скажите почему же…»  из кинофильма  «Обыкновенное чудо». Дамы и кавалеры строятся  парами в «ручеёк» и поочерёдно танцуют минует. При этом они разговаривают. Первыми начинают Принц и Золушка, они же и заканчивают сцену.

The prince:  Where are you from? I haven’t seen you before!

Cinderella: I haven’t been to your palace yet.

 Пары меняются

1Gantlman:  Hello, my name is George, what is your name?

1Lady:  My name is Mary

1Gantleman: What is your hobby?

1Lady:  My hobby is singing

Пары меняются

2 Gentleman: My name is Henry. What is your name?

2 Lady: My name is Elisabeth

2 Gentleman: You look nice!

2 Lady: Thank you.

Пары меняются

3 Gentleman: My name is John, What is your name?

 3 Lady: My name is Victoria

3 Gentleman: Do you like playing golf?

3 Lady: Yes, I do!

Cinderella: (слышит бой часов) It is 12 o’clock! I must go away!

The prince: Why are you running away?!

Золушка  убегает, принц бежит за ней. Танцующие заканчивают, минует, кланяются дуг дугу и парами уходят за сцену  

Сцена 4

Комната в доме Золушки. Сёстры  с мачехой сидят на стульях сплетничают. Золушка прибирается  и подслушивает их разговор.

Mother: Who was that unknown girl at the ball?

1D – Yes, it is interesting!

2D -  The prince danced with her!

1D –  (обращает внимание на шум за окном) What is the noise?

Глашатай и два королевских гвардейца появляются под окнами (под сценой)  и читают королевский указ. Дочери с матерью иЗолушка застыв слушают глашатая.

WANTED

Wanted a girl.

 She is very beautiful. She has got blue eyes and long fair hair.

She has got very small foot. She has lost a shoe. Every girl in the kingdom must try on the shoe.

Идут в зал и примеряют туфельку девочкам в зале: This is not your size

Мачеха зовёт  охранников в дом.

Mother: Come in gentlemen! I have two daughters; they want to try the shoe on!

Охранники поднимаются на сцену. Дочери сидят на скамеечке и вытягивают ноги, чтобы примерить туфлю

1Daughter: I want to try the shoe

The guard : I am sorry….This is not your size

2Daughter: I want to try the shoe….mmm I must

The guard : This is not your size.lady

Mother: I want to try the shoe too

The guard : This is not your size. Are there other girls in the house?

Mother, daughter1 and daughter2:  No, No, No

(заходит принц)

Prince: Good afternoon, ladies. I'm looking for a beautiful girl.
Do you have another girl in your house?

Mother: No. just a dirty maid in the kitchen

Prince: Call her,please

( Все зовут золушку)

(Золушка входит в зал с отцом)

Prince: dear girl, try this shoe on,please

The guard: This is your size!

Cinderella: Yes, and I have another shoe.

The guard: I must take you to the palace!

Надевает другую туфельку, сбрасывает халат и опять оказывается в красивом платье.

Cinderella: I’m ready

Сцена 5

На сцену выходят Золушка с принцем  в сопровождении придворных дам и кавалеров . С другой стороны сцены выходит король. Все встают  и поют заключительную песню на мотив  «We wish you  amerry Christmas…»

We wish you a merry wedding

We wish you a merry wedding

We wish you a merry wedding

And long happy life!

Let’s all do a little clapping

Let’s all do a little clapping

Let’s all do a little clapping

And spread happy cheer!

Артисты берутся за руки и кланяются.