291
3Личные и притяжательные местоимения в английском языке
В русском языке форма личного местоимения, отвечающая на вопрос «кого?», совершенно идентична притяжательному местоимению, отвечающему на вопрос «чей?». В английском все не так. Рассмотрим два типа местоимений, указывающих на лицо, будь это сам предмет или человек, который выполняет действие или над которым действие совершается, или принадлежность ему кого- или чего-либо:
Личные местоимения (кто? что? кого? кому? и пр.)
Притяжательные местоимения (чей?)
Личные местоимения
Личные местоимения — это местоимения, которые указывают на предмет, но не называют его, то есть: я, ты, он, она, оно, мы, вы, они. В английском языке личные местоимения имеют всего два падежа:
Именительный – как и в русском языке, именительный падеж – это всегда только подлежащее;
Объектный – объединяет в себя все, что в русском языке бы выражалось всеми остальными падежами кроме именительного.
|
| Именительный падеж |
| Объектный падеж |
| I He She It We You They | I am ready. He lives here. She is busy. It is my bag. We are friends. You know the truth. They can help you. | me him her it us you them | Let me see the book. Ask him to do it. Tell her to come. Put it on the floor. Explain it to us. I’ll meet you at the airport. Can you help them? |
Важно запомнить, что в английском языке нет местоимения «ты». Некогда в английском существовало местоимение “thou,” которое может иногда пугать тех, кто в первый раз в своей жизни открывает томик Шекспира. А ведь это всего лишь безобидное “ты.” Сейчас оно не используется. Вместо этого уже давно в обиходе у нас “you,” которое происходит от ye – вы (множественное число). То есть раньше было и ты - thou, и вы – ye. В итоге осталось только «вы». Поэтому каждый раз, когда вы используете местоимение “you,” вы обращаетесь к человеку на «вы». Не даром говорят, что англичане – самая вежливая нация в мире. Важно отметить, что в некоторых языках есть также неопределённо-личное местоимение, заменяющее произвольного субъекта вне зависимости от пола — например, фр. on и нем. man. В английском языке таким местоимением является “one.” Например, one doesn’t have to know everything in order to succeed. (Необязательно знать все, чтобы добиться успеха).
Притяжательные местоимения
Эти местоимения определяют существительное и отвечают на вопросы “чей, чье чья, чьи”. Притяжательные местоимения имеют две формы:
|
| Притяжательное местоимение в функции определения | Притяжательное местоимение в функции существительного | ||
| I He She It We You They | my his her its our your their | This is my bag. It is his car. Her name is Jane. Its (the dog’s) tail is long. We like our teacher. Can I have your book? Answer their question. | mine his hers its ours yours theirs | It’s your bag. Where’s mine? I know her address, tell me his. His name is Tom, what is hers? It’s not the dogs bowl. I want its. It’s their teacher, and that is ours. We like our teacher. Do you like yours? Theirs is a new house. |
Притяжательное местоимение в функции определения не может использоваться отдельно. Оно всегда сопровождает существительное. И, наоборот, притяжательное местоимение в функции существительного используется всегда отдельно и чаще всего применяется для того, чтобы избежать тавтологии: I know her address, tell me his. (His = his + address)
This is his cars and that’s ours. (Ours = our + car)
Обратите внимание на строгое соответствие употребления притяжательного и личного местоимения. She took her bag and left. (Она взяла свою сумку и ушла.) The students wanted to see their papers. (Студенты хотели посмотреть свои работы.)
С существительными, обозначающими части тела, предметы одежды, родственников, как правило, употребляются притяжательные местоимения, а не определенный артикль. Close your eyes. Put on your hat. This is my sister.
Личные и притяжательные местоимения в английском языке 